[FANCAM] 130720 Beautiful Show 2013 - Talk / Ment (Son DongWoon)

130720 Beast Beautiful Show 2013 / 뷰티풀쇼 2013
Son DongWoon 손동운

"이 공연을 하기 전까지 너무너무 힘들고, 정말 매일 밤을 악몽을... 너무 힘들었었는데
오늘 이렇게 여러분들 보니까 너무, 정말, 그런 생각 하나도 안 나게 너무 응원 많이 해서 너무 감사하고.
제가 얼마전에 그냥 누워서 이런 생각을 했었어요.
나에게 팬들이란 뭘까? 라고 제가 생각을 해봤어요.
그래서 새벽에 내린 결론이,
저희의 꿈을 이루게 해준 사람들이라는.. 그런 결론이 나왔어요.
그래서 저희가 뭐 정말, 저희 여섯명이 여러분들의 꿈을 이뤄드릴 수는 없지만
여러분들의 앞으로 있을 너무나도 힘들 그런 생활, 앞으로의 그런 것들에 있어서
조금이나마 꿈과 희망이 될 수 있게, 서포트 하는 여섯명 되겠습니당.
감사합니당."

[TRANS]
"Before this concert, it was really hard [for me], having nightmares nearly every day but, seeing everyone here today, I really thank you all for the support given to make me forget about these thoughts.
A few days back I was just lying down and thought about this.
What are fans to me? and the conclusion I came to then is:
People who made our dreams come true.. that was the conclusion.
Even though the six of us can't make your dreams come true, I hope that the six of us can be of a dream and hope, and a support for you all when you guys face hardships in the future.
Thank you."